Ellen DeGeneres flips $96M California estate to mining tycoon in a high-stakes property swap