Country star Lainey Wilson gets engaged to ex-NFL player Devlin ‘Duck’ Hodges at George Jones’ $5.95M manor