Lizzo reportedly snags Jeremy Renner’s Hollywood Hills home for over $12M: See inside the lavish pad