J.Lo is looking to buy a mansion next to her ex-beau Diddy’s after Ben Affleck split